Pets in Spain Charity, Legal Notice

Pets in Spain, Animal Rescue and Rehoming Charity

According to the law 34/2002 of the 11th of July, concerning services of information and electronic trade with information (LSSI-CE), we inform all clients and users of this website by means of this legal note that the proprietor of this website is Mark Lewis with the business address of: Pets in Spain, Calle Justo Antonio Quesada, La Marina Urbanisation, San Fulgencio, Alicante 03177. NIF G-54669262, registered charity number CV01-050123A.

De acuerdo con la ley 34/2002 de 11 de Julio, de servicios de la información y del comercio electrónico con la información (LSSI-CE), se informa a todos los clientes y usuarios de este sitio web por medio de esta nota legal que el titular de este sitio web es Mark Lewis con la dirección del negocio de: Pets in Spain, Calle Justo Antonio Quesada, La Marina Urbanisation, San Fulgencio, Alicante 03177. NIF G-54669262, número de organización benéfica registrada CV01-050123A.

Confidentiality, Your Privacy, and Data Protection

According to the law 15/1999 (Ley Organica) concerning the protection of personal data, we herewith inform you that data given to us will be saved in a database, the proprietor of which is Mark Lewis, and the sole purpose of which is to act in your interests and according to your requests. In no case will this data be given for any other purposes to third parties. This is in accordance to the law of data protection of the LORTAD (Ley Organica 15/1999, 13th December).

De acuerdo con la ley 15/1999 (Ley Orgánica), relativa a la protección de datos de carácter personal, le informamos que los datos que nos ha dado se guardarán en una base de datos, el titular de la cual es Mark Lewis, y el único propósito de que es actuar en su interés y de acuerdo con su solicitud. En ningún caso se le dará esta información para otros fines a terceros. Esto está de acuerdo con la ley de protección de datos de la LORTAD (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre).

The Right of Opposition, Correction, and Actualisation of Data

According to Article 5 of the Organic Law 15/9999 of protection of personal information, we inform the person whose information is requested in this document about the existence of a database, the property of Mark Lewis, in which the personal data will be saved.

By transmitting your data into our forms and document you understand and expressly allow the communication of this information to Mark Lewis as well as the third parties that work for Pets in Spain on your behalf. The right of access, rectification, cancellation and opposition can be exercised by sending Mark Lewis an e-mail at info@petsinspain.com as the person in charge of the treatment of personal data, based on the current legislation.

De acuerdo con el Artículo 5 de la Ley Orgánica 15/9999 de protección de datos personales, se informa a la persona cuya información se solicita en este documento sobre la existencia de una base de datos, propiedad de Mark Lewis, en el que los datos de carácter personal será salvado.

Al transmitir sus datos en nuestros formularios, usted entiende y permite expresamente la comunicación de esta información a Mark Lewis, así como los terceros que trabajan para Pets in Spain en su nombre. El derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición puede ejercerse mediante el envío de Mark Lewis un e-mail a info@petsinspain.com como la persona encargada del tratamiento de los datos personales, en base a la legislación vigente.

Cookies, and How We Use Them

To use our website it is necessary to use cookies. Cookies are used in order to collect anonymised data through Google Analytics. If you wish you can configure your browser to be warned when receiving cookies and to prevent installation of cookies on your hard drive. Please consult the instructions and manuals of your device or visit www.aboutcookies.org for more information.

Para utilizar nuestra página web es necesario el uso de cookies. Las cookies se utilizan con el fin de recopilar datos anónimos a través de Google Analytics. Si lo desea, puede configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies y para impedir la instalación de cookies en su disco duro. Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su dispositivo o visite www.aboutcookies.org para más información.